Penerjemah Korea yang berada di bawah naungan biro jasa Anindyatrans selalu bekerja secara profesional. Jasa penerjemah Korea dan interpreter bahasa Korea di Indonesia yang berpengalaman melayani banyak klien perusahaan Korea dalam rangka kerjasama dengan pihak Indonesia atau dalam alih teknologi. Dalam proses penerjemah Korea, ada beberapa tahap yang selalu diikuti oleh para penerjemah tersebut. Beberapa klien kami adalah Samsung Indonesia yang secara rutin menerjemahkan perjanjian dan manual smartphone mereka, Posco Indonesia yang menerjemahkan peraturan perusahaan mereka dari bahasa Indonesia ke bahasa Korea dimana telah kami berhasil selesaikan dengan memuaskan. Website ini menjawab langkanya layanan penerjemah Korea di Indonesia padahal seperti diketahui banyak perusahaan Korea yang membuka usahanya di Indonesia. Selain layanan terjemahan tertulis kami juga memberikan layanan interpreter bahasa Korea.

Tahap-tahap tersebut meliputi hal-hal berikut ini: Persiapan materi penerjemahan Pada tahap ini, penerjemah menyiapkan materi yang akan diterjemahkan. Selain itu, beberapa referensi pendukung seperti kamus dan buku referensi juga perlu dipersiapkan. Kamus yang dipersiapkan harus disesuaikan dengan materi yang akan diterjemahkan. Sebagai contoh, jika materi yang akan diterjemahkan berupa dokumen hukum, maka penerjemah harus menyiapkan kamus hukum dan berbagai referensi pendukung. Demikian pula jika penerjemah harus menerjemahkan materi berupa dokumen ilmiah atau penelitian, mereka harus menyiapkan kamus atau glosarium ilmiah seperti glosarium fisika, kimia, biologi, dan lain-lain. Analisis Pada tahap ini, penerjemah harus mempelajari sekaligus menganalisis materi sumber yang akan diterjemahkan. Penerjemah harus memahami konteks bahasa sumber dan juga gaya bahasa yang digunakan. Selain itu, penerjemah juga harus memahami siapa klien dan juga untuk tujuan apa dokumen tersebut diterjemahkan. Dengan mengetahui latar belakang dan juga tujuan penerjemahan, penerjemah dapat menyesuaikan gaya bahasa yang akan ia gunakan dalam penerjemahan. Sebagai contoh, jika tujuan penerjemahan adalah untuk kepentingan formal, maka gaya bahasa yang digunakan juga harus baku dan formal. Namun, jika penerjemahan untuk tujuan komersial, misalnya penerjemahan artikel majalah, gaya bahasa santai dan tidak formal dapat digunakan.        Alih Bahasa Setelah menganalisis bahasa sumber, penerjemah dapat memulai proses penerjemahan untuk mengalihbahasakan materi terjemahan. Proses mengalihbahasakan dilakukan secara akurat dengan memperhatikan pesan dan makna yang tersirat dalam dokumen sumber. Penerjemah akan mencari padanan yang tepat untuk setiap kata yang digunakan. Penyuntingan    Setelah semua materi selesai diterjemahkan, penerjemah akan menyunting materi yang telah diterjemahkan. Penerjemah akan mereview secara hati-hati seluruh materi, mulai dari typo (kesalahan ketik) hingga review ketepatan konteks hasil terjemahan dengan bahasa sumber. Jika ditemukan ketidaksinkronan antara bahasa sumber dan hasil terjemahan, penerjemah akan segera merevisinya. Proses penyuntingan ini dilakukan dengan hati-hati, dan setelah selesai hasil terjemahan dapat diserahkan kepada klien. Dengan tahap penerjemahan seperti tersebut di atas, penerjemah bahasa Korea yang tergabung di Anindyatrans selalu menghasilkan hasil terjemahan yang berkualitas tinggi. Karena itulah, jika Anda ingin menerjemahkan dokumen dari berbagai bidang, jangan ragu untuk memanfaatkan jasa penerjemah bahasa Korea dari biro jasa ini. Kunjungi situs jasspenerjemahkorea.net untuk informasi lebih lanjut.